While officially Ireland has two languages, in truth is it is probably closer to three: English, Irish, and Irish-English (Hiberno-English). And it is this third language, Irish-English, that most Irish now speak. This book by Ronan Moore examines many of the words and phrases that color this unique language.
Available at The Celtic Gift Store